7 de enero de 2003

Mientras el Capitán Aceveda trata de eludir una investigación del ayuntamiento, Vic intenta evitar que un par de brutales capos de la droga se muden a Farmington.

14 de enero de 2003

Un incendio provocado contra un traficante de drogas local amenaza con exponer la estafa de protección de Vic.

21 de enero de 2003

Un brazo amputado envía a Dutch en busca de un asesino sadomasoquista; Vic se propone ayudar a su antiguo mentor en la fuerza a vengarse del matón cuya queja lo obligó a retirarse.

28 de enero de 2003

Una investigación de asesinato lleva a Vic a un esquema masivo de lavado de dinero.

4 de febrero de 2003

El tráfico de drogas en la escuela primaria lleva a Vic a redoblar sus esfuerzos para acabar con un nuevo proveedor despiadado.

11 de febrero de 2003

The Barn se moviliza para investigar un alboroto asesino en un refugio para mujeres maltratadas.

18 de febrero de 2003

Mientras una nueva investigación de asesinato expone la crisis de confianza de Dutch, Vic se propone detener el abuso de un vecino por parte de su violento novio.

25 de febrero de 2003

Vic y el equipo de Strike se propusieron sacar a Armadillo de las calles para siempre.

4 de marzo de 2003

En una mirada retrospectiva a los primeros días de Barn, Vic lucha por asegurar su control sobre el comando del Equipo de ataque, mientras que Dutch se enfrenta a elegir entre un detective veterano y Claudette.

11 de marzo de 2003

La filtración del informe del auditor pone en peligro el futuro de todos en la Granja.

18 de marzo de 2003

Vic moviliza al Strike Team para ayudar en la campaña electoral de Aceveda; Dutch y Claudette sospechan que una adolescente miente sobre la acusación de violación que ha hecho contra su empleador.

25 de marzo de 2003

A medida que su propia vida comienza a desmoronarse a su alrededor, Vic colabora para ayudar a Dutch en la búsqueda de un pedófilo mortal.

1 de abril de 2003

Mientras lucha por mantener su trabajo, Vic sigue adelante con un nuevo plan para secuestrar un envío de dinero de la mafia.