9 de marzo de 2004

Vic se propone evitar que las armas militares robadas alimenten una guerra de pandillas, sin saber que amenazan con exponerlo como el autor intelectual del robo del dinero lavado de la mafia armenia.

16 de marzo de 2004

Vic le promete a un teniente de pandillas el puesto más alto si accede a tenderle una trampa a su jefe; La investigación de Dutch y Claudette sobre el tiroteo de una pandilla apunta a un gatillero inesperado.

23 de marzo de 2004

Una prostituta quiere que Vic castigue a su ex proxeneta, Dutch arresta a un delincuente sexual por la violación de una anciana.

30 de marzo de 2004

La rivalidad entre Strike Team y Decoy Squad se intensifica mientras compiten para encontrar a un sospechoso de asesinato.

6 de abril de 2004

Mientras Dutch y Claudette continúan persiguiendo a un violador que tiene como objetivo a mujeres mayores, el arresto de un pandillero local amenaza con exponer la participación del Equipo de Ataque en el atraco al tren del dinero.

13 de abril de 2004

El oficial Tommy Hisk se convierte en el principal sospechoso del asesinato de su ex mujer y su hijo.

20 de abril de 2004

Mientras la investigación de personas desaparecidas descubre un cementerio de inmigrantes ilegales que trabajan en un laboratorio de drogas ilícitas.

27 de abril de 2004

Vic se alista para ayudar a salvar a sus rivales en el equipo Decoy de tener su operación encubierta expuesta.

4 de mayo de 2004

Un linchamiento amenaza con iniciar una guerra racial entre las pandillas negras y latinas de Farmington.

11 de mayo de 2004

El Capitán Aceveda sube la temperatura en su búsqueda del gángster que lo agredió sexualmente.

18 de mayo de 2004

Mientras Dutch intenta entender al violador "The Cuddler", Vic recluta a Danny para una importante misión encubierta.

25 de mayo de 2004

La persecución de un sicario de una pandilla enfrenta a la callada comunidad coreana contra la policía.

1 de junio de 2004

Mientras Vic intenta desviar la investigación del tren del dinero, Claudette se infiltra para descifrar una red de pornografía infantil.

8 de junio de 2004

Mientras el equipo de ataque se ve amenazado con quedar expuesto en el atraco al tren del dinero, Claudette lo hace solo para encontrar pruebas de la adicción a las drogas de un defensor público.

15 de junio de 2004

Mientras Vic persigue a Margos, Claudette arriesga su carrera para ver que un hombre inocente sea liberado de prisión.