5 de octubre de 1999

Cuando la votación del viaje escolar termina en empate entre el ballet y el rally de camiones monstruo, la clase decide recaudar fondos; quien junte más dinero elegirá el destino. / La clase va de excursión al museo espacial y Angela lleva una roca espacial que su padre encontró, pero las cosas se complican con su rata mascota.

5 de octubre de 1999

Angela y sus amigos se unen a una clase de patinaje sobre hielo para principiantes, solo para descubrir que Nanette también está allí y ya sabe patinar perfectamente. / Angela debe escribir un poema sobre alguien a quien admira y elige a su perro King, pero la Sra. Brinks asume erróneamente que el poema es sobre ella.

12 de octubre de 1999

La Sra. Brinks se enferma y es reemplazada por una maestra sustituta que, para suerte de Angela, parece preferirla a ella sobre Nanette. / Los padres de Nanette contratan a la mamá de Angela para esculpir una estatua de su hija, obligando a Angela a ser la sirvienta personal de Nanette durante el proceso.

12 de octubre de 1999

Angela sufre una racha de mala suerte y Josephine Praline intenta convencerla de que sea amable con Nanette para romper el hechizo. / El perro mimado de Nanette, Ooh La La, se pierde y Angela lo encuentra en su patio trasero, ¡enamorado de su propio perro, King!

19 de octubre de 1999

Un príncipe visitante se enamora de Nanette, y Angela se las ingenia para ser la guía del tour escolar, causando caos. / Gordy muestra interés en el fútbol americano (a través de la horticultura) y los hermanos de Angela intentan enseñarle el deporte con resultados desastrosos.

19 de octubre de 1999

Cuando Nanette se enferma, sus amigas January y Karlene intentan sobornar a Angela para convertirse en sus nuevas mejores amigas. / Angela le cuenta a Josephine Praline cómo perdió la tortuga mascota de Gina Lash después de alimentarla con demasiadas zanahorias.

26 de octubre de 1999

Angela y Nanette compran gabardinas casi idénticas; Angela toma la de Nanette por error y encuentra su diario personal. / King se come la tarea de matemáticas de Angela porque estaba cubierta de grasa de tocino, y ella inventa una historia absurda para justificarse.

26 de octubre de 1999

Un error gramatical de Angela inicia un rumor de que está enamorada de un chico llamado Bob. / El tío Nicky y la Nona Abatti entran en una intensa disputa con una pizzería rival, iniciando una guerra de pizzas.

2 de noviembre de 1999

Angela y Nanette quedan pegadas por el pelo debido a un chicle y deben pasar el día juntas para evitar cortar el cabello de Nanette. / Angela intenta demostrar que el perro de Nanette no es tan leal como parece atrayéndolo a su casa, pero la visita de la abuela Lou y su caimán complica las cosas.

2 de noviembre de 1999

Angela se ve obligada a ir al viaje de pesca anual con sus hermanos malvados en lugar de su padre, quienes la tratan como sirvienta. / Gina no tiene interés en la carrera de relevos hasta que descubre que el premio secreto podría ser comida de su pastelería favorita.

16 de noviembre de 1999

La bebé Lulu causa problemas a Angela, contagiándole hiedra venenosa y liberando su mariposa cautiva. / Se corre la noticia de que Johnny Abatti se muda, y Angela y Nanette compiten organizando fiestas de despedida rivales.

16 de noviembre de 1999

Angela se encuentra accidentalmente atrapada en el baño de los niños y debe escapar sin ser vista. / Angela y sus amigos se divierten ayudando al tío Nicky a recolectar basura, pero Nanette está decidida a arruinar su diversión.

30 de noviembre de 1999

Hay un concurso para ser la nueva cara de la panadería Mapperson; Angela y Nanette compiten ferozmente. / Angela se avergüenza del baile padre-hija hasta que se convierte en un enfrentamiento de baile country contra Nanette y su padre.

30 de noviembre de 1999

Angela domina las tablas de multiplicar mientras Nanette tiene dificultades, pero la arrogancia de Angela podría costarle caro. / La Sra. Brinks critica injustamente el arte de Angela, por lo que ella 'mejora' su pintura más tarde, solo para dejarla olvidada en el escritorio de la maestra.

14 de diciembre de 1999

Al sentirse diferente a su familia, Angela comienza a sospechar que podría ser adoptada e investiga sus orígenes. / Johnny invita a Angela a una pijamada para estrenar su nueva litera, y ella espera dormir bien lejos de sus ruidosos hermanos.

14 de diciembre de 1999

Angela olvida usar ropa verde en el Día de San Patricio y se convierte en el blanco de los pellizcos de todos. / Angela se convierte en la suplente de Nanette en la obra escolar, y cuando Nanette se resfría, Angela ve su oportunidad de brillar.

22 de febrero de 2000

Un mal corte de pelo lleva a Angela a usar la gorra autografiada de su hermano, la cual Nanette confisca. / Johnny y Angela dirigen la tienda escolar, pero cuando Johnny enferma, Nanette interviene para consternación de Angela.

22 de febrero de 2000

La madre de Angela decide convertirse en la 'madre perfecta' y abandona su arte, haciendo infelices a todos con su exceso de atención. / Angela es ascendida a la clase favorita de la Sra. Brinks cuando Nanette es adelantada de grado, pero la atención constante es insoportable.

29 de febrero de 2000

Angela intenta construir una casa del árbol más alta para espiar a los Brinks y confirmar si son nudistas. / Angela finge una lesión en el ojo, pero Nanette la supera apareciendo en silla de ruedas y culpando a Angela de su estado.

29 de febrero de 2000

Nanette hace un voto de pobreza superficial por Cuaresma para ser admirada, mientras Angela intenta sacrificarse de verdad. / Angela ayuda a la guardia de cruce escolar a recuperar un pollo escapado, lo que causa que la despidan por culpa de Nanette.

7 de marzo de 2000

Angela se declara en huelga de tareas domésticas al descubrir que tiene la mesada más baja del pueblo. / Angela descubre que el interés amoroso de Gina por Jimmy Jamal depende más del contenido de su lonchera que de su corazón.

7 de marzo de 2000

Angela gasta sus ahorros en un juguete de moda, solo para descubrir que ya pasó de moda al día siguiente. / La abuela Lou visita y Angela insiste en compartir habitación con ella, pero los ronquidos y la pierna ortopédica convierten el sueño en pesadilla.

14 de marzo de 2000

Gina se queda a dormir en casa de Angela, pero la familia de Angela comienza a prestarle más atención a la invitada que a ella. / Angela se ofrece como monitora de pasillo y, embriagada de poder, multa a Nanette por tirar basura.

14 de marzo de 2000

Angela finge tener agorafobia para evitar la escuela y los borradores de pizarra de la Sra. Brinks. / Angela intenta devolver un libro de la biblioteca atrasado sin que la bibliotecaria ni Nanette la descubran.

21 de marzo de 2000

Karlene es rechazada por Nanette y comienza a juntarse con Angela y sus amigos, aunque sus intenciones son dudosas. / La familia Abatti filma un comercial para su pizzería y los niños compiten por ser las estrellas del anuncio.

21 de marzo de 2000

Angela inventa accidentalmente una nueva forma de columpiarse, pero Nanette se roba el crédito llamándola 'El Candado Nanette'. / El pueblo diseña carrozas para un desfile, y todos parecen tenerlo fácil excepto Gordy.

28 de marzo de 2000

28 de marzo de 2000

4 de abril de 2000

4 de abril de 2000

11 de abril de 2000

11 de abril de 2000

18 de abril de 2000

18 de abril de 2000

25 de abril de 2000

25 de abril de 2000

2 de mayo de 2000

2 de mayo de 2000

9 de mayo de 2000

9 de mayo de 2000

16 de mayo de 2000

16 de mayo de 2000

23 de mayo de 2000

23 de mayo de 2000

30 de mayo de 2000

30 de mayo de 2000

7 de diciembre de 2000

7 de diciembre de 2000

14 de diciembre de 2000

14 de diciembre de 2000

28 de diciembre de 2000

28 de diciembre de 2000