9 de diciembre de 2018

Mientras se esconde en la vida de Howard, Howard Prime debe evitar ser detectado en casa y en el OI. Quayle y Clare luchan por adaptarse a su nuevo arreglo.

16 de diciembre de 2018

Encarcelado en el Otro Lado, se pone a prueba la lealtad de Howard. Emily Prime consigue un ascenso.

23 de diciembre de 2018

Howard es transferido a una prisión misteriosa llamada Echo. Una visita inesperada le da a Emily una conexión con su antigua vida. La investigación de Emily Prime y Shaw encuentra resistencia.

30 de diciembre de 2018

Howard Prime, Quayle y Clare deben unirse contra un enemigo común. Emily Prime dirige su investigación hacia el otro. Yanek investiga el pasado de Howard.

6 de enero de 2019

Una nueva revelación pone en peligro a Howard Prime y Quayle. La vida en Echo se ve interrumpida. Clare se reencuentra con su pasado.

20 de enero de 2019

Se revelan los orígenes del Cruce.

27 de enero de 2019

Las consecuencias del encierro generan sospechas en torno a la OI. Howard y Emily Prime encuentran pistas sobre la historia de la gestión. Clare cuestiona sus lealtades.

3 de febrero de 2019

Howard Prime y Emily trabajan juntos para descubrir los planes de Indigo. Clare y Quayle consideran su futuro. Howard debe enfrentar la verdad sobre su esposa.

10 de febrero de 2019

La dirección toma una decisión histórica. Emily envía una advertencia. Quayle, Clare y Temple investigan la última celda Índigo. Howard Prime contacta a un viejo contacto.

17 de febrero de 2019

La amenaza inminente de Mira forja algunas alianzas poco probables.