14 de diciembre de 2012

Al ser confrontado por su infidelidad, Thom le promete a Cal que dejará de ver a Jeremy. Cal recurre a su mejor amiga Kathy para que lo consuele.

21 de diciembre de 2012

Recordando la noche anterior, Cal intenta olvidar sus problemas en una fiesta, pero Thom empeora las cosas. Los chicos conocen al novio de Kathy.

23 de abril de 2013

Cal intenta confrontar a Jeremy sobre su aventura con Thom y resulta desastroso. Mientras tanto, Kathy se tranquiliza después de una conversación con Ian.

30 de abril de 2013

Jeremy intenta alterar la relación de Cal y Thom, pero ellos están decididos a resolver sus problemas. Cal llama la atención de su jefe.

7 de mayo de 2013

Jeremy habla con su hermana sobre la situación con Thom y Cal, Kathy llama a Cal ante una emergencia y Thom le confiesa todo a Cal.

14 de mayo de 2013

Paul y Cal celebran un éxito y pierden el control, a Quincy se le escapa el secreto de Kathy y Jeremy intenta arreglar las cosas con Thom y Cal.

21 de mayo de 2013

Mientras Cal y Thom se preparan para mudarse fuera de su departamento, Jeremy le pide a Thom que se mude con él. Kathy busca el apoyo de Cal después de discutir con Ian.

28 de mayo de 2013

Recordando el año anterior, Cal y Thom se acaban de mudar a su departamento y Kathy cuenta los detalles de su primera cita con Ian.

4 de junio de 2013

Kathy se reconcilia con Cal y lo ayuda con una difícil despedida. Kathy e Ian aclaran las cosas, mientras que Cal y Thom toman una decisión.