24 de enero de 2019

Después del suicidio de Catherine, el detective John Cardinal acepta la evidencia de que ella se quitó la vida, pero cuando comienza a recibir insultos culpándolo por su muerte, comienza a cuestionar el suicidio.

31 de enero de 2019

Cardinal y Delorme luchan por identificar a las víctimas, sin saber que hay un testigo del crimen, que está siendo perseguido por el asesino.

7 de febrero de 2019

Mientras Sharlene "Mama" Winston y su familia mantienen cautivo a Lloyd Kreeger, Cardinal y Delorme expulsan a un aliado inesperado en su búsqueda de los asesinos; Cardinal se enfrenta a un hombre que cree que está relacionado con el suicidio de Catherine.

14 de febrero de 2019

Armados con nueva evidencia, Cardinal y Delorme se toman un descanso del caso que podría explicar el motivo detrás de los asesinatos.

21 de febrero de 2019

Delorme acepta viajar a Toronto para apaciguar a Cardinal y evalúa si existe alguna validez de que su esposa no se suicidó.

28 de febrero de 2019

Sharlene 'Mama' Winston está preparando un avión para despegar con sus dos cómplices hasta que la policía cierra y los mantiene a raya. Mientras tanto, el Cardenal se está acercando a determinar si la muerte de su esposa fue un suicidio o un asesinato.