Perdonar y olvidar
Fecha de emisión: 12 de noviembre de 2007
Reproductor de episodio
Integra tu servidor de streaming aquí
Descripción
Heidi y Lauren pelean de nuevo en público. La relación de Audrina con Justin se ha vuelto una rutina aburrida, pero su carrera se está poniendo emocionante.
Todos los episodios de Temporada 3
Ver todos
Sabes lo que hiciste
Lauren se entera de que Heidi ha estado esparciendo rumores sobre ella. Cuando se encuentran, tienen su enfrentamiento más fuerte hasta ahora.
Las chicas grandes no lloran
Lauren y Heidi se alejan aún más cuando Spencer le pide a esta última que se case con él. Audrina reaviva la llama con un novio del pasado.
La verdad y el tiempo lo dirán
Lauren le ayuda a Audrina a decidir si Justin es apto para ser su novio. Heidi se da cuenta de que estar comprometida no es todo miel sobre hojuelas.
Conocer a los padres
Heidi lleva a su prometido a conocer a su familia en Colorado. Audrina se siente fatal cuando Justin la deja en la barbacoa de Brody. Lauren admite que extraña a Heidi.
Enemigo íntimo
El círculo social de Heidi se hace más pequeño cuando Spencer corta su relación con Brody. Audrina quiere oficializar su relación con Justin, pero él se niega a comprometerse.
Segundas oportunidades
Lauren siente nostalgia por el pasado cuando su exnovio Jason la llama. Heidi compite con su colega Elodie por un ascenso en el trabajo.
El reencuentro
Lauren vuelve a sentir algo por Jason, pero Heidi y Spencer hacen que los ánimos se caldeen. El ascenso de Heidi en Bolthouse arruina su amistad con Elodie.
En las buenas y en las malas
Lauren se entera de que Jason tiene novia. Heidi descubre que Spencer no les ha dicho a sus padres que se va a casar. Whitney se va de fiesta antes de una sesión de fotos.
Lo que pasa en Las Vegas…
Justin provoca roces entre Audrina y Lauren. Aumenta la atracción entre Lauren y Brody. El aniversario de Heidi y Spencer se ve interrumpido.
De rumores y sorpresas
Jen Bunney le dice a Lauren que fue Brody quien comenzó a difundir rumores sobre ella. Lauren se disculpa con Audrina por interferir en su relación con Justin.
Basta de chicos buenos
Lauren inicia un romance con un modelo, pero se da cuenta de que aún siente algo por Brody. Spencer teme perder a Heidi debido a su nuevo trabajo.
Estrés en la ciudad
Whitney viaja a Nueva York en compañía de Lauren y hace su primera presentación para Teen Vogue. Brody no está listo para perdonar a Spencer.
Jóvenes talentos
Lauren y Whitney luchan para montar un evento de moda. Cuando un nuevo chico muestra interés por Audrina, Justin comienza a tomar más en serio su relación.
Perdonar y olvidar
Heidi y Lauren pelean de nuevo en público. La relación de Audrina con Justin se ha vuelto una rutina aburrida, pero su carrera se está poniendo emocionante.
Con este anillo
Whitney tiene su primera cita con su entrenador personal. A Spencer no le gustan los planes de Heidi para celebrar una boda de revista y terminan peleando.
Salida nocturna
Audrina ve a Justin besar a otra chica. Heidi no puede creer que Stephanie, la hermana de Spencer, comience a pelear con Lauren y Brody en una disco.
Un galán hecho y derecho
Lauren piensa que Brody es un mujeriego. La hermana de Spencer le dice que Heidi tiene dudas sobre la boda. Audrina finalmente sale con alguien.
Nuevas oportunidades
Una oferta de trabajo en París complica la relación de Lauren con Brody. Heidi cuestiona su futuro con Spencer y decide dejar Los Ángeles.
París lo cambia todo
Mientras está en París, Lauren se entera de que Brody ya está saliendo con otra chica. Spencer sigue a Heidi a Colorado para reconquistarla.
De vuelta en Los Ángeles
Whitney debe elegir entre su trabajo y una nueva y arriesgada carrera. Lauren y Brody pelean por el asunto de la otra chica. Heidi se adapta a la vida sin Spencer.
Una amistad inesperada
Lauren descubre una amiga inesperada cuando Stephanie, la hermana de Spencer, se une a la clase de moda. Whitney piensa que su nuevo trabajo es un sueño hecho realidad.
Cuando Spencer se entere…
Lauren invita a Stephanie a su fiesta de cumpleaños. Heidi y Spencer hablan sobre la lealtad de Stephanie. Spencer echa a andar un plan para regresar con Heidi.
Ten cuidado
Heidi trata de recuperar la amistad con Audrina, pero Lauren no confía en sus razones para hacerlo. Whitney se da cuenta de que extraña trabajar con Lauren.
Noche de chicas
Heidi está feliz con su vida de soltera, pero arde en celos cuando ve a Spencer con otras chicas. Whitney incluye a Lauren como ayudante para la Semana de la Moda de Los Ángeles.
Una nueva compañera
Heidi hace un último intento por recuperar la amistad de Lauren. Esta última se pregunta si debería seguir viviendo con Audrina.
Cita con el pasado
La llama de un viejo amor se reaviva cuando Stephen Colletti regresa a la vida de Lauren. Heidi intenta impedir que Stephanie vaya a la fiesta por el nuevo hogar de Lauren.
No hay lugar como el hogar
Heidi acepta una oportunidad de trabajo que implica ir a Las Vegas. Spencer acude a Heidi cuando Stephanie lo corre, pero podría ser demasiado tarde.
Irse o quedarse
En el último capítulo de la temporada, Audrina se siente relegada por la amistad entre Lauren y Lo, y quiere mudarse. Spencer teme perder a Heidi para siempre.