DTLA

Después de mudarse a The Coterie en el centro de Los Ángeles, Callie y Mariana se dan cuenta de que vivir solo no es todo lo que se creía. Frente a nuevos vecinos, nuevos desafíos y, por supuesto, nuevos romances, las hermanas deben depender unas de otras para navegar por la Ciudad de los Ángeles.

The Coterie

Los residentes de la Coterie organizan una fiesta épica a la que asiste Jude. Callie deja de lado el trabajo por una noche para finalmente dejarse llevar y divertirse, pero ¿pondrá en peligro su trabajo como asistente legal? Mientras tanto, Mariana intenta hacerse amiga de sus nuevos compañeros de trabajo, ya que todavía se siente como una extraña. Alice recibe algunas noticias molestas sobre su ex novia, Sumi, mientras que Malika se enfrenta a su pasado de cuidado de crianza.

Aliados

La vida amorosa de Callie se calienta, especialmente después de que ella se acerque a un viejo amigo para pedirle consejo legal. El intento de Mariana de salir adelante en el trabajo tiene consecuencias sorprendentes. La hermana de Gael, Jazmin, le pide ayuda.

Jugando el juego

El juez Wilson invita a Callie y a los otros empleados para una barbacoa aparentemente amigable que toma un giro inesperado. Mariana se enfrenta a la falta de diversidad en su lugar de trabajo y se pregunta si es el lugar adecuado para ella. Alice lucha con las responsabilidades de administrar la Coterie.

Orientación sugerida de los padres

Stef y Lena visitan a Callie y Mariana en sus nuevas excavaciones por primera vez. Todos están en su mejor comportamiento, pero se revelan los secretos y se les recuerda a las chicas por qué necesitan a sus madres.

Impostor

Callie planea revelar su conexión con Malika al juez Wilson antes de que Ben tenga la oportunidad de socavarla. Mariana se queda sin poder trabajar en un gran proyecto nuevo de Alex.

Golpe fuerte

Mariana, Davia, Malika y Alice establecieron citas entre sí mediante una aplicación de citas, con diversos grados de éxito. Callie toma una decisión con respecto a su relación con Gael.

Byte Club

Mariana forma un "club de lucha" de mujeres en tecnología con otras mujeres en su oficina para lidiar con el sexismo en su lugar de trabajo. Mientras tanto, a pesar de la vinculación con traumas pasados, Callie y Rebecca no se dan cuenta de cómo abordar una posible situación de acoso en el lugar de trabajo para un colega.

Episodio 9

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13