Episodios
La maldición de la perla negra
9 de septiembre de 2020
Syd llora la pérdida de su amiga, mientras McKenna carga con culpa por todo lo sucedido. La muerte de una leyenda de Koreatown conmociona a la comunidad.
La llanera solitaria
9 de septiembre de 2020
El equipo intenta encontrar a la persona responsable de la ola de crímenes que azota Koreatown. Entre tanto, los recuerdos de Irak golpean a McKenna.
Ladrona de corazones
9 de septiembre de 2020
Luego de reunirse con una chica que trabajaba con Jen, Syd y McKenna creen que van por buen camino, pero, de repente, sus vidas corren peligro.
Policías de Beverly Hills
9 de septiembre de 2020
El equipo se sumerge en una nueva investigación que involucra a un joven jugador de waterpolo al que encontraron muerto luego de un supuesto accidente automovilístico.
Sesenta segundos
9 de septiembre de 2020
Surgen nuevos detalles que parecen indicar que el caso de Koreatown está lejos de estar cerrado. Encuentran un vínculo entre una nueva aplicación y una serie de delitos.
Vengadora
9 de septiembre de 2020
Mientras lidia con un caso caótico que involucra a Nico, McKenna comienza terapia familiar. Entre tanto, Syd comparte noticias dolorosas con familiares de Jen.
Marcha o muere
9 de septiembre de 2020
Syd tiene una emotiva charla con una persona cercana a Jen. McKenna y Patrick toman una decisión trascendental. Walker termina en una situación de vida o muerte.
Malas compañías
9 de septiembre de 2020
El Departamento de Policía de Los Ángeles se apresura por salvar a uno de sus miembros. Luego, Syd y McKenna quedan en medio de un tiroteo.
Kangaroo Jack
9 de septiembre de 2020
Descubren a McKenna cenando con un hombre. El aumento de los delitos en Koreatown afecta a sus residentes. Un dispensario es el escenario de un robo letal.
Líbranos del mal
9 de septiembre de 2020
Cuando Emma desaparece, Syd se lanza a la acción. McKenna participa en forma encubierta en un retiro para veteranos. Patrick encuentra fotos escandalosas en su teléfono.
Rafferty y los gemelos oro puro
9 de septiembre de 2020
Una investigación de Asuntos Internos agita las aguas entre Syd y Baines. El equipo interroga a un traficante disfrazado de poni celeste. Patrick sale al ataque.
Coyotes
9 de septiembre de 2020
Mientras Patrick espera los resultados de la elección, los oficiales buscan a un asesino. Syd evalúa decir la verdad sobre lo sucedido en el depósito de chatarra.
Para siempre
9 de septiembre de 2020
Una muerte cercana lleva a McKenna a atar cabos sueltos. Todo el equipo se prepara para ejecutar un astuto plan y devolverle la paz a Koreatown.