Amanecer

Nueve años tras el robo del asteroide Ricitos de Oro, Valle Feliz se convirtió en una colonia próspera. Pero un hallazgo inquietante amenaza su paz.

Debes lanzarte

Ed convoca a los residentes de Valle Feliz para apoyar a uno de ellos. Kelly se niega a dejar ir una oportunidad.

Hogar

Las consecuencias de las acciones de Ed comienzan a cumplirse. Aleida encuentra una solución inesperada a su problema.

Código abierto

Alex escucha el consejo de Ed y se enfoca en un nuevo proyecto: un trabajo en Helios.

Svoboda

El caos se desata en Marte tras una revelación sorprendente.

Ningún movimiento brusco

Un grupo de marcianos desesperados intenta arreglar una situación peligrosa.

Las sirenas de Titán

Un cálculo fatal pone la misión a Titán en peligro. Dev toma una decisión drástica.

Episodio 8

Episodio 9