Todos
Fecha de emisión: 22 de enero de 2009
Reproductor de episodio
Integra tu servidor de streaming aquí
Descripción
Es el primer día del nuevo semestre en la secundaria Roundview y es hora de conocer a un nuevo grupo de adolescentes de 16 años.
Todos los episodios de Temporada 3
Ver todos
Todos
Es el primer día del nuevo semestre en la secundaria Roundview y es hora de conocer a un nuevo grupo de adolescentes de 16 años.
Cook
Es el cumpleaños n.° 17 de Cook. Todos están invitados al bar del tío Keith para presenciar una noche que Cook cree quedará grabada en la historia.
Thomas
Thomas llega a Inglaterra desde el Congo. Su familia se reunirá con él en unos días y debe encontrarles un lugar donde vivir.
Pandora
Pandora convence a Effy de quedarse a dormir, aunque Effy está enfocada en emborracharse. Pandora confiesa que necesita consejos en cuestiones sexuales.
Freddie
Extorsionan emocionalmente a Freddie para que sostenga la historia que tramaron su hermana y su padre acerca de la muerte de su madre para un programa de talentos de TV.
Naomi
Naomi controla los sentimientos de Emily, rechaza a Cook por ser un cerdo misógino y disfruta la atención de su profesor de política.
JJ
Todo sale de control a partir de que Effy se interpone entre los dos amigos de JJ. JJ intenta plasmar el problema en un gráfico de flujo, pero solo logra enloquecerse.
Effy
Effy ha perdido su magia. Resuelve enfrentar sus sentimientos por Freddie, pero lo descubre en los brazos de otra persona.
Katie y Emily
Katie se siente demasiado humillada por el incidente en el bosque como para salir de su casa. Por suerte, tiene a Emily para sacarla de apuros.
Final
Cook y Effy están descontrolados y se aferran el uno al otro, ignorando al resto del mundo y dejándolos totalmente fuera de su vida.